Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यं रथम आस्थाय धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अथान्यं रथम आस्थाय धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
शकुनिं नवभिर विद्ध्वा पुनर विव्याध पञ्चभिः
ननाद च महानादं परवरः सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Yudhishthira’s decisive action against Shakuni, showcasing his strategic acumen.

Translations

English Translation

Climbing onto another chariot, Yudhishthira aimed anew at Shakuni, unleashing five arrows with great force, producing a resounding war cry that reverberated amongst the best of warriors.

हिंदी अनुवाद

एक और रथ पर चढ़कर युधिष्ठिर ने शकुनी को नए सिरे से लक्ष्य बनाया, महान शक्ति के साथ पांच बाण छोड़ते हुए, जिससे युद्ध का एक गूंजता हुआ शोर पैदा हुआ जो श्रेष्ठ योद्धाओं में गूंजता रहा।

Commentary

Context

This shloka showcases Yudhishthira’s tactical brilliance and resolve during intense moments in the battlefield.

Meaning

It emphasizes the importance of persistence and adaptability in combat, demonstrating strategic foresight in warrior tactics.

Application

This encourages individuals to remain flexible and decisive, utilizing unexpected strategies in the face of adversity.