Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय पुत्रस ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय पुत्रस ते भरतर्षभ
धृष्टद्युम्नं शरव्रातैः समन्तात पर्यवारयत

⚡ Quick Meaning

The son of Bharatarshab took up another bow and surrounded Dhritadyumna with arrows.

Translations

English Translation

Then, the devoted son of Bharatarshaba, seizing another bow, surrounded Dhritadyumna with a flurry of arrows, indicating his desire to dominate the battle.

हिंदी अनुवाद

तब, भरतर्षभ के पुत्र ने एक और धनुष उठाते हुए धृष्टद्युम्न को तीरों से चारों ओर से घेर लिया, जो उसकी युद्ध में विजय की अभिलाषा को दर्शाता था।

Commentary

Context

This moment illustrates the determination and tactics employed by warriors, highlighting pivotal moments that shape the battle’s outcome.

Meaning

The act of surrounding an opponent emphasizes strategy and the need for adaptability in challenging environments like war.

Application

This shloka encourages strategic thinking in daily life, reminding us that overcoming obstacles often requires careful planning and execution.