Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय शरुतकीर्तिर महारथः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय शरुतकीर्तिर महारथः
दरौणायनिं तरिभिर विद्ध्वा विव्याधान्यैः शितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess of a great warrior who skillfully unleashes arrows at the target.

Translations

English Translation

In this moment, the valiant warrior, renowned for his archery skills, took up his bow and shot three sharp arrows, striking the charioteer of Dronacharya, showcasing his remarkable skill and confidence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक महान योद्धा जो अपने धनुर्विद्या के लिए प्रसिद्ध है, ने धनुष उठाया और तीन तेज बाण चलाते हुए द्रोणाचार्य के सारथी को लक्ष्य बनाया, अपने कौशल और आत्मविश्वास को दिखाते हुए।

Commentary

Context

This event occurs during the great Kurukshetra war, illustrating the high stakes and fierce battles among the greatest warriors.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of skillful archery in warfare and the strategic choices made by warriors during confrontation.

Application

The idea exemplifies how one must be precise and strategic when faced with challenges and adversaries in life.