Mahabharata Udyoga Parva – अथैनम अब्रुवन देवाः शान्तक्रॊधं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

अथैनम अब्रुवन देवाः शान्तक्रॊधं जितेन्द्रियम
असुरैर इषुभिर विद्धौ चन्द्रादित्याव इमाव उभौ

⚡ Quick Meaning

The gods spoke to him with serene anger, addressing the two-shining celestial bodies.

Translations

English Translation

This shloka shows a moment where the deities, filled with calm fury, engaged with the concept of dual celestial powers in addressing the issues arising from the demonic forces, symbolizing balance amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब देवता, शांति की क्रोध से भरे, दैवीय शक्तियों के द्वंद्व से उत्पन्न समस्याओं को संबोधित करते हैं, जो संघर्ष के बीच संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the divine response to turmoil, emphasizing the role of deities in maintaining order and cosmic balance against chaos.

Meaning

The essence of this shloka is that divine anger can be a construct of peace as it seeks to restore balance, reminding us of the dualities in life.

Application

This verse inspires individuals to channel their emotions constructively, recognizing that even anger may be directed towards higher purposes.