Shloka (श्लोक)
अथॊवाच नहुषः
सर्वं मां शक्रॊपभुक्तम उपस्थितम ऋते शचीम इति
स एवम उक्त्वा शची समीपम अगमद उवाच चैनाम
सुभगे ऽहम इन्द्रॊ देवानां भजस्व माम इति
⚡ Quick Meaning
Nahusha speaks to Shachi, Indra’s wife, expressing his desire for devotion and support.
Translations
English Translation
Nahusha addressed Shachi, claiming all within his reach belonged to Indra, except her. He then approached her, imploring her to venerate him, asserting that he too would become a worthy ruler like Indra, wishing for her support in his reign.
हिंदी अनुवाद
नहुष ने शची से कहा कि उसके पास जो कुछ भी है वह इन्द्र का है, सिवाय उसके। फिर वह उसके पास जाकर उससे प्रार्थना करता है कि वह उसकी भक्ति करे। नहुष ने कहा कि वह भी इन्द्र के समान एक योग्य शासक बनेगा और उसके समर्थन की इच्छा जताई।
Commentary
Context
This shloka highlights Nahusha’s confidence and ambition, demonstrating the natural human emotions of desire and the quest for validation from those in power.
Meaning
It reflects the challenges of power dynamics where individuals crave acknowledgment from their peers, emphasizing the delicate balance between respect and authority.
Application
This prompts us to consider how ambition can drive our actions, urging a sense of humility and respect toward others in relationships, especially those in positions of power.
