Mahabharata Udyoga Parva – अथ कर्णास्त्रम अस्त्रेण परतिहत्यार्जुनः सवयम

Shloka (श्लोक)

अथ कर्णास्त्रम अस्त्रेण परतिहत्यार्जुनः सवयम
दिशः खं चैव भूमिं च परावृणॊच छरवृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

While deflecting Karna’s weapon, Arjuna summoned a devastating volley of arrows, covering the earth and sky.

Translations

English Translation

As Karna unleashed his weapon, Arjuna met it with equal ferocity, invoking a tempest of arrows that enveloped the skies and the earth. This act showcased Arjuna’s unparalleled skill and tactical acumen in countering Karna’s advances.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण ने अपना अस्त्र छोड़ा, अर्जुन ने उसे समान तीव्रता से रोका, और तीरों की बौछार उत्पन्न की जिसने आकाश और पृथ्वी को ढक लिया। यह कार्रवाई अर्जुन की अद्वितीय कौशल और कर्ण के हमलों का सामना करने की रणनीति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka marks a significant moment of confrontation between Arjuna and Karna, pivotal for the unfolding battle dynamics.

Meaning

The dynamic interplay of their powers illustrates the balance of strength and strategy in warfare, highlighting the essence of rivalry.

Application

In our endeavors, effectively countering challenges with well-thought-out strategies can lead to success, reminiscent of Arjuna’s focused response to Karna.