Mahabharata Udyoga Parva – अथ गव्यं पयस तात कदा चित पराशितं मया

Shloka (श्लोक)

अथ गव्यं पयस तात कदा चित पराशितं मया
ततः पिष्ट रसं तात न मे परीतिम उदावहत

⚡ Quick Meaning

This verse expresses doubts about the quality of the food, indicating a personal attachment to the offerings.

Translations

English Translation

The speaker confesses that they were reluctant to partake in ghee and milk due to a prior experience, and the quality of food prepared was less than satisfactory, impacting their enjoyment of the offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि बोलने वाला घी और दूध का सेवन नहीं करना चाहता था क्योंकि पहले के अनुभव ने उसके मन में संकोच उत्पन्न किया था, जिससे भोजन का आनंद प्रभावित हुआ।

Commentary

Context

This verse captures emotional nuances around food, shedding light on the thoughts and reservations individuals might harbor concerning their meals.

Meaning

It reflects the theme of preferences and past experiences shaping perceptions of food, revealing the importance of quality in culinary practices.

Application

This reminder plays a significant role in valuing the cooking process and ensuring that meals are appealing and comforting to those who consume them.