Mahabharata Udyoga Parva – अथ तं सनायु पाशेन बद्ध्वा सर्पम अमर्षितः

Shloka (श्लोक)

अथ तं सनायु पाशेन बद्ध्वा सर्पम अमर्षितः
लुब्धकॊ ऽरजुनकॊ नाम गौतम्याः समुपानयत

⚡ Quick Meaning

Arjunak binds the enraged serpent with a noose for Gautami.

Translations

English Translation

This passage narrates the act of Arjunak, who, filled with indignation, captures the serpent that harmed Gautami’s son. The act symbolizes protection and retribution, emphasizing themes of justice and familial loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह भाग अर्जुनक के क्रोध से भरे हुए कर्म को दर्शाता है, जो गौतमी के पुत्र को नुकसान पहुँचाने वाले सांप को पकड़ता है। यह कार्य सुरक्षा और प्रतिशोध का प्रतीक है, जो न्याय और पारिवारिक वफादारी के विषयों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This moment is significant in showcasing the dynamics of vengeance and protection within familial relationships portrayed in the Mahabharata.

Meaning

The verse reflects the protective instinct inherent in familial bonds, signifying a dedication to safeguard loved ones from harm.

Application

This encourages contemplation on our protective instincts toward family and loved ones, advocating for responsibility and loyalty in our interpersonal relationships.