Mahabharata Udyoga Parva – अथ दीर्घस्य कालस्य स तप्यञ शूद्र तापसः

Shloka (श्लोक)

अथ दीर्घस्य कालस्य स तप्यञ शूद्र तापसः
वने पञ्चत्वम अगमत सुकृतेन च तेन वै
अजायत महाराज राजवंशे महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the remarkable birth of a noble lineage stemming from a disciplined Shudra.

Translations

English Translation

During a prolonged period of penance, a Shudra ascetic, due to his virtuous actions, achieved greatness and was born into a royal lineage, endowed with immense radiance and power.

हिंदी अनुवाद

एक लंबे तप के दौरान, एक शूद्र तपस्वी ने अपनी पुण्य कर्मों के कारण महानता प्राप्त की और एक राजवंश में जन्म लिया, जिसमें अपार तेज और शक्ति थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the transformative potential of sincere penance, regardless of one’s initial social status.

Meaning

The underlying message is that dedication and virtue can elevate one’s worth and position in society significantly.

Application

This teaches individuals that through hard work and morality, one can change their fate and inspire others along the way.