Mahabharata Udyoga Parva – अथ भीमस तु तच छरुत्वा गुरॊर वाक्यम अपेतभीः

Shloka (श्लोक)

अथ भीमस तु तच छरुत्वा गुरॊर वाक्यम अपेतभीः
करुद्धः परॊवाच वै दरॊणं रक्तताम्रेक्षणः शवसन

⚡ Quick Meaning

भीम ने क्रोधित होकर गुरु द्रोण को चुनौती दी।

Translations

English Translation

Upon hearing the words of his teacher, Bhima, agitated with anger and red-eyed, addressed Drona fiercely, indicating his readiness to confront the situation ahead.

हिंदी अनुवाद

अपने गुरु के वाक्य सुनकर भीम क्रोधित होकर और रक्त-लाल आँखों के साथ द्रोण से भयंकर शब्दों में बोले, यह दर्शाते हुए कि वह आगे के हालात का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This moment captures the intense emotions of the battlefield during the Kurukshetra war, reflecting the tension between duty and personal resolve.

Meaning

Bhima’s response symbolizes the internal struggle and the fierce loyalty of a warrior, emphasizing the emotions involved in following one’s dharma.

Application

This shloka teaches us about the importance of standing firm in one’s beliefs and the power of righteous anger in the face of injustice.