Mahabharata Udyoga Parva – अथ भुक्तवती परीता राजानं मन्त्रिभिर वृतम

Shloka (श्लोक)

अथ भुक्तवती परीता राजानं मन्त्रिभिर वृतम
सर्वभाष्यविदां मध्ये चॊदयाम आस भिक्षुकी

⚡ Quick Meaning

Then, having eaten, she felt satisfied and commanded the king who was surrounded by ministers.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the satisfaction felt by her after a meal, as she directed the king amidst his assembled ministers, showcasing her authority and presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उसके भोजन के बाद संतोष का अनुभव करने और मंत्रियों के घेरे में राजा को आदेश देने की बात करता है, जो उसकी शक्ति और उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka reveals the dynamic between divine figures and earthly rulers, providing a glimpse into their interactions.

Meaning

It suggests that true authority often comes from a place of abundance and satisfaction.

Application

This highlights the importance of nurturing oneself and leveraging that essence to inspire and lead others effectively.