Mahabharata Udyoga Parva – अथ मैत्रावरुणिः कुम्भयॊनिर अगस्त्यॊ महर्षीन विक्रियमाणांस तान नहुषेनापश्यत

Shloka (श्लोक)

अथ मैत्रावरुणिः कुम्भयॊनिर अगस्त्यॊ महर्षीन विक्रियमाणांस तान नहुषेनापश्यत
पद्भ्यां च तेनास्पृश्यत
ततः स नहुषम अब्रवीद अकार्य परवृत्त पापपतस्व महीम
सर्पॊ भव यावद भूमिर गिरयश च तिष्ठेयुस तावद इति
स महर्षिवाक्यसमकालम एव तस्माद यानाद अवापतत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how powerful Rishis encounter Nahusha and how their presence impacts the environment.

Translations

English Translation

Amidst the divine meeting, great sages encounter Nahusha and observe the unfolding events with scrutiny. They admonish him based on previous actions and remind him of the consequences in relation to nature, emphasizing the need for righteousness in his conduct.

हिंदी अनुवाद

ईश्वरीय सभा के दौरान, महान ऋषि नहुष से मिलते हैं और घटनाओं को ध्यान से देखते हैं। वह उन्हें पूर्व कार्यों के आधार पर उपदेश देते हैं और उनके आचरण में righteousness की आवश्यकता पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into inter-divine interactions and the moral frameworks that guide their actions within the narrative.

Meaning

The emphasis on wisdom and moral integrity illustrates how divine beings navigate their responsibilities towards one another and the world.

Application

This shloka is a reminder that our actions have consequences, and we must always strive for righteousness in our decisions and interactions.