Mahabharata Udyoga Parva – अथ यॊ विनिकुर्वीत जयेष्ठॊ भराता यवीयसः

Shloka (श्लोक)

अथ यॊ विनिकुर्वीत जयेष्ठॊ भराता यवीयसः
अज्येष्टः सयाद अभागश च नियम्यॊ राजभिश च सः

⚡ Quick Meaning

One who undermines the elder sibling is unfortunate, and should be restrained.

Translations

English Translation

The verse portrays the misfortune of those who set aside or disrespect their elder siblings. It suggests that such behavior must be corrected to maintain family harmony and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बड़े भाइयों की अनदेखी या उनके प्रति अनादर करने वाले लोगों की दुर्भाग्य को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि ऐसे व्यवहार को सुधारना परिवार के सामंजस्य और सम्मान बनाए रखने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of respecting elders, focusing on societal values regarding familial hierarchy and relationships.

Meaning

The implications of disrespect towards elders can ripple through to the entire family unit, affecting relationships and traditions.

Application

Recognizing and honoring the contributions of our elders can strengthen familial bonds, weaving mutual respect into the fabric of our lives.