Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा दुःखशैथिल्यं वीक्ष्य लिङ्गे कृता मतिः

Shloka (श्लोक)

अथ वा दुःखशैथिल्यं वीक्ष्य लिङ्गे कृता मतिः
किं तद एवार्थसामान्य छत्त्रादिषु न लक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

Even if the body experiences a deterioration from suffering, does that not reflect a view that is commonly shared?

Translations

English Translation

This shloka questions the commonality of perspectives regarding suffering, suggesting that recognizing suffering signals a deeper awareness that should not be overlooked. The emphasis is on the collective understanding of suffering across experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि क्या suffering के अनुभव का अवलोकन करना एक सामान्य दृष्टिकोण नहीं है? यह इस बात पर जोर देता है कि suffering की पहचान एक गहरा जागरूकता है, जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse fits into discussions on how suffering is universally acknowledged and perceived in many forms across different individuals.

Meaning

The core message implies that awareness of suffering is a shared human experience that can lead to deeper understanding.

Application

This insight encourages individuals to connect their personal experiences of suffering with universal truths, fostering empathy and collective healing.