Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा धर्मराज्ञाहम अनुज्ञाता महाभुज

Shloka (श्लोक)

अथ वा धर्मराज्ञाहम अनुज्ञाता महाभुज
भक्षयिष्ये विषं तीक्ष्णं परवेक्ष्ये वा हुताशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the moral dilemma of consuming poison or facing an intense decision.

Translations

English Translation

The verse conveys a choice between consuming a lethal substance and facing a fierce fire, symbolizing the tough decisions one must sometimes make in life under moral obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जहर खाने और एक तीव्र निर्णय का सामना करने की नैतिक दुविधा पर चर्चा करता है, यह प्रतीकात्मक रूप से जीवन में कभी-कभी किए जाने वाले कठिन निर्णयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a context where ethical decisions weigh heavily on the heart, reflecting inner struggles.

Meaning

The meaning reveals the challenging choices arising from moral responsibilities and the burdens they carry.

Application

The verses advocate for reflection on one’s choices, emphasizing integrity even in difficult circumstances.