Mahabharata Udyoga Parva – अथ शुश्राव नहुष इन्द्राणीं शरणं गताम

Shloka (श्लोक)

अथ शुश्राव नहुष इन्द्राणीं शरणं गताम
बृहस्पतेर अङ्गिरसश चुक्रॊध स नृपस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Nahusha’s reaction upon learning of Indrani seeking refuge.

Translations

English Translation

This verse reveals Nahusha’s anger when he hears that Indrani has sought refuge with Brihaspati, signifying a sense of possessiveness and pride on Nahusha’s part.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नहुष की क्रोध को दर्शाता है जब उसे पता चलता है कि इन्द्राणी ने बृहस्पति से सुरक्षा मांगी है, जो नहुष की स्वामित्व और गर्व को दिखाता है।

Commentary

Context

The conversation provides an insight into Nahusha’s character, revealing his flaws during the divine narrative within the Udyoga Parva.

Meaning

It serves as a warning against ego and the loss of empathy necessitated in leadership positions.

Application

This informs us to balance power with humility and compassion, especially while handling authority over others.