Mahabharata Udyoga Parva – अथ हर्म्यतलस्थाहं रविम उद्यन्तम ईक्षती

Shloka (श्लोक)

अथ हर्म्यतलस्थाहं रविम उद्यन्तम ईक्षती
संस्मृत्य तद ऋषेर वाक्यं सपृहयन्ती दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the emotions of longing connected with the rising sun, as perceived by the speaker.

Translations

English Translation

The verse describes the speaker gazing at the rising sun from the terrace, engulfed in memories of the sage’s words, expressing a deep internal desire that aligns their feelings with the sacred symbolism of the sun.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता को अटारी से उगते हुए सूर्य की ओर देखते हुए दर्शाता है, जो ऋषि के शब्दों की यादों में डूबा हुआ है और अपनी भावनाओं को सूर्य के पवित्र प्रतीक के साथ जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse showcases a moment of inspiration linked to nature and the divine, common in spiritual poetry across various traditions.

Meaning

The imagery evokes themes of desire, reflection, and awakening, where the rising sun serves as a metaphor for new beginnings and enlightenment.

Application

This shloka invites individuals to find moments of inspiration in nature, reminding them of the transformative power of reflection and the teachings received.