Mahabharata Udyoga Parva – अदीर्घदर्शी निष्ठूरी कषेप्ता करूरपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

अदीर्घदर्शी निष्ठूरी कषेप्ता करूरपराक्रमः
दीर्घमन्युर अनेयश च पापात्मा निकृतिप्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of a deceitful person, emphasizing their malicious attributes.

Translations

English Translation

A deceitful person possesses long-range vision, is cruel yet cunning, and harbors anger that leads to malicious acts. Such characters lack moral principles and revel in wickedness.

हिंदी अनुवाद

एक धूर्त व्यक्ति में दीर्घकालिक दृष्टि होती है, वह क्रूर और चालाक होता है, और उसके अंदर एक ऐसी क्रोध है जो दुष्कर्मों की ओर ले जाती है। ऐसे व्यक्ति नैतिकता के अभाव में रहते हैं और अधर्म में आनंदित होते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where strategies and attributes of warriors are discussed.

Meaning

This shloka serves as a discerning remark on those who manipulate and deceive for personal gain.

Application

Understanding these qualities helps in recognizing deceitful behaviors in real-life situations, promoting vigilance and moral integrity.