Mahabharata Udyoga Parva – अद्भ्यॊ ऽगनिर बरह्मतः कषत्रम अश्मनॊ लॊहम उत्थितम

Shloka (श्लोक)

अद्भ्यॊ ऽगनिर बरह्मतः कषत्रम अश्मनॊ लॊहम उत्थितम
तेषां सर्वत्रगं तेजः सवासु यॊनिषु शाम्यति

⚡ Quick Meaning

The fire born of the elements is the basis of military might and strength, encompassing all energies.

Translations

English Translation

This shloka speaks of fire, which symbolizes energy and strength derived from the elements, asserting its foundational role in the valor of warriors and the essence of life across all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आग के बारे में है, जो तत्वों से उत्पन्न ऊर्जा और शक्ति का प्रतीक है, योद्धाओं की वीरता और सभी प्राणियों के जीवन के सार में इसके मौलिक भूमिका को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse explores the elemental connections that empower human experiences, blending physical and spiritual interpretations of strength.

Meaning

Fire symbolizes transformative energy that fosters strength, reinforcing the understanding of natural elements’ significance in life and warfare.

Application

Harnessing one’s inner strength and recognizing the elements’ power can guide personal growth and resilience in life’s battles.