Mahabharata Udyoga Parva – अद्यमानॊ जन्तु गृध्रैः शितिकण्ठैर अयॊमुखैर

Shloka (श्लोक)

अद्यमानॊ जन्तु गृध्रैः शितिकण्ठैर अयॊमुखैर
ततॊ ऽपि पुनर आवृत्तः पापयॊनिं गमिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the tragic fate of those consumed by sinful actions.

Translations

English Translation

A being surrounded by vultures, their sharp beaks ready, will again fall back into the cycle of sinful existence after this life.

हिंदी अनुवाद

एक प्राणी, जिसे गिद्ध घेर लिए हैं, उनकी तेज़ चोंचों के साथ, इस जीवन के बाद पापी बंधनों में फिर से गिर जाएगा।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dire consequences of living a life of sin and neglecting spiritual duties.

Meaning

It signifies the ongoing cycle of suffering awaiting those who do not repent for their wrongdoings.

Application

Encouraging repentance and righteous living can help break the cycle of suffering and rebirth.