Mahabharata Udyoga Parva – अद्यापि तव अहम आशंसे तवां विजेतुं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

अद्यापि तव अहम आशंसे तवां विजेतुं युधिष्ठिर
भङ्क्त्वा पाञ्चाल पाण्डूनाम उत्साहं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The speaker reveals ongoing hope to defeat Yudhishthira, revealing defiance against the Pandavas.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses tenacity in hoping to conquer Yudhishthira, suggesting that despite setbacks, there is still a drive to rally strength for victory over the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता युधिष्ठिर को पराजित करने की आशा को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि कठिनाइयों के बावजूद, पाण्डवों पर विजय प्राप्त करने के लिए अभी भी उत्साह की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka captures the sentiments of a character entrenched in battle, focusing on the determination to pursue victory in a fierce rivalry.

Meaning

The mention of hopes underscores the spirit of resilience. It highlights how aspirations can fuel persistence in tumultuous times.

Application

This shloka instills the value of hope and perseverance amid adversity, applicable to challenges faced in everyday life.