Mahabharata Udyoga Parva – अद्यास्त्व अनर्जुना भूमिर अत्रिगर्ताथ वा पुनः

Shloka (श्लोक)

अद्यास्त्व अनर्जुना भूमिर अत्रिगर्ताथ वा पुनः
सत्यं ते परतिजानीमॊ नैतन मिथ्या भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Today, we swear that we shall uphold the truth in battle.

Translations

English Translation

We solemnly vow today that the battlefield shall be strewn with truth, and we shall not deviate from this commitment. We assure you, this will not turn false in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

हम आज शपथ लेते हैं कि युद्धभूमि सच से भरी रहेगी, और हम इस प्रतिबद्धता से विमुख नहीं होंगे। हम आपको आश्वस्त करते हैं, यह संघर्ष के दौरान गलत नहीं होगा।

Commentary

Context

This shloka captures the solemn oaths taken before entering battle, emphasizing the importance of truth and righteousness.

Meaning

It reflects on the ideal of integrity amidst war, indicating that true valor lies in the commitment to honesty and justice.

Application

The teaching reminds us about the significance of upholding truth and integrity in our actions, especially when faced with challenges or competition.