Mahabharata Udyoga Parva – अद्य कृष्ण विकर्णा मे कर्णं नेष्यन्ति मृत्यवे

Shloka (श्लोक)

अद्य कृष्ण विकर्णा मे कर्णं नेष्यन्ति मृत्यवे
गाण्डीवमुक्ताः कषिण्वन्तॊ मम हस्तप्रचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

Karna foresees the imminent tragedy that awaits him, hinting at his destiny in the battle.

Translations

English Translation

In this shloka, Karna acknowledges that today, he will not submit to death, as his hands are guided by the mighty Gandiva, loyal to Krishna, emphasizing his fight against fate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण यह स्वीकार करते हैं कि आज, वह मृत्यु के आगे नहीं झुकेंगे, क्योंकि उनके हाथ गाण्डीव द्वारा संचालित हैं, जो कृष्ण के प्रति समर्पित है, उनके भाग्य के खिलाफ उनकी लड़ाई को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures Karna’s defiance against destiny, highlighting the warrior’s spirit amidst overwhelming odds.

Meaning

Karna’s declaration exemplifies the struggle against fate, revealing the duality of hope and despair faced by great warriors.

Application

This shloka inspires resilience in the face of adversity, reminding individuals to fight against their circumstances with unwavering determination.