Mahabharata Udyoga Parva – अद्य जञास्यति संग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ

Shloka (श्लोक)

अद्य जञास्यति संग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ
निहते सौबले शूरे गान्धारेषु च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the discovery of the strength of the sons of Madri in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that today in the battle, the mighty sons of Madri will be recognized, especially after the defeat of Subala, showing their valor and undeniable strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि आज युद्ध में माद्रीपुत्रों की शक्ति की पहचान होगी, विशेष रूप से सौबले की पराजय के बाद, जो उनके पराक्रम और अपरिहार्य ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the acknowledgment of the Madri brothers’ capabilities during the fierce fighting of the Kurukshetra War.

Meaning

The lines highlight the emergence of new heroes and the empowerment that comes from overcoming significant obstacles in battles.

Application

This teaches that in difficult times, hidden strengths can emerge, and everyone has the potential to rise and shine amidst adversity.