Mahabharata Udyoga Parva – अद्य दुर्यॊधनॊ राजा पृथिवीम अन्ववेक्षताम

Shloka (श्लोक)

अद्य दुर्यॊधनॊ राजा पृथिवीम अन्ववेक्षताम
हते कर्णे मया संख्ये सपुत्रे ससुहृज्जने

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Duryodhana’s crucial moment of reflection after Karna’s defeat.

Translations

English Translation

Today, let the king Duryodhana observe the earth; having lost Karna in battle, he will notice the diminished strength of his sons and allies.

हिंदी अनुवाद

आज, राजा दुर्योधन पृथ्वी को देखें; कर्ण को युद्ध में खोने के बाद, वह अपने पुत्रों और साथियों की शक्ति में कमी को महसूस करेगा।

Commentary

Context

This reflects the dire implications of loss in war—the focus shifts to the survivors and their strategic standings.

Meaning

Duryodhana’s observation signifies the realization of loss and leads to the contemplation of leadership and future actions.

Application

This encourages an understanding of the importance of strong allies; every leader must recognize and appreciate their contribution.