Mahabharata Udyoga Parva – अद्य मे भरातरः कषीणाश चित्रसेनादयॊ युधि

Shloka (श्लोक)

अद्य मे भरातरः कषीणाश चित्रसेनादयॊ युधि
भीमसेनं समासाद्य पश्यतां नॊ दुरात्मनाम

⚡ Quick Meaning

Today, my dear ones feel weakened; look upon Bhima, their wicked strategy unfolding in perilous combat.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s observation of his allies and enemies during the fierce battle, expressing concern for his companions, especially observing Bhima’s imminent confrontation, revealing strategic layers in conflict and camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की अपनी मित्रों और दुश्मनों की स्थिति पर назар डालता है, खासकर भीमा की आगामी भिड़ंत को देखते हुए, जो युद्ध के दौरान सामरिक तत्वों और मित्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This context features high tension during battle circumstances in the Mahabharata where alliances and enmities are constantly tested.

Meaning

It underscores the importance of awareness in warfare, where emotional ties are challenged alongside confrontations.

Application

This demonstrates the need to stay vigilant and supportive of our allies, while tactically navigating through adversity.