Mahabharata Udyoga Parva – अद्य राजास्मि गॊविन्द पृथिव्यां भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

अद्य राजास्मि गॊविन्द पृथिव्यां भरातृभिः सह
तवया नाथेन वीरेण विदुषा परिपालितः

⚡ Quick Meaning

Today, I am a king, protected by you, O Govinda.

Translations

English Translation

Yudhishthira proclaims that he is a king today, standing strong alongside Bharat’s sons, under the protection of Krishna, the most knowledgeable and valiant. In this declaration, he acknowledges the divine support in his life and leadership.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने कहा कि आज मैं एक राजा हूँ, भरत के पुत्रों के साथ खड़ा हूँ, और कृष्ण, जो सबसे ज्ञानी और वीर हैं, की रक्षा में हूँ। इस घोषणा में, वह अपने जीवन और नेतृत्व में दिव्य समर्थन को मानता है।

Commentary

Context

This verse celebrates the divine companionship and the support that empowers individuals in their roles and duties.

Meaning

It underscores the importance of guidance and protection in leadership, promoting reliance on higher wisdom.

Application

In our personal and professional journeys, recognizing and appreciating guidance can enhance our effectiveness in leadership roles.