Mahabharata Udyoga Parva – अद्रॊहः सर्वभूतेषु कर्मणा मनसा गिरा

Shloka (श्लोक)

अद्रॊहः सर्वभूतेषु कर्मणा मनसा गिरा
अनुग्रहश च दानं च शीलम एतत परशस्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka defines good character through non-violence and benevolence.

Translations

English Translation

It portrays good character as the absence of malice towards all beings, manifested through actions, thoughts, and words, emphasizing kindness and generosity as fundamental qualities.

हिंदी अनुवाद

यह अच्छे चरित्र को सभी प्राणियों के प्रति दुव्र्यवहार की अनुपस्थिति के रूप में दर्शाता है, जो कार्यों, विचारों और शब्दों के माध्यम से प्रकट होता है, दयालुता और उदारता को मौलिक गुणों के रूप में महत्व के साथ प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This teaching arises within moral discourses emphasizing the virtues essential for a leader’s character.

Meaning

It illustrates non-violence and kindness as indispensable aspects of virtuous living, applicable to all interactions.

Application

In practice, embody these qualities to foster better relationships and create a harmonious community spirit.