Mahabharata Udyoga Parva – अधनॊ ऽसमि दविजश्रेष्ठ न च वेदविद अप्य अहम

Shloka (श्लोक)

अधनॊ ऽसमि दविजश्रेष्ठ न च वेदविद अप्य अहम
वृत्त्यर्थम इह संप्राप्तं विद्धि मां दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

I declare myself as poor, not a learned one, and I have come here solely for my livelihood.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker emphasizes his humble stature, claiming he is neither a learned scholar nor wealthy, but rather an individual who has come to this place in search of sustenance, underscoring the struggles faced in life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी विनम्र स्थिति को बताता है, कहता है कि वह न तो विद्वान है और न ही धनी, बल्कि केवल अपने जीवन यापन के लिए यहाँ आया है, जो जीवन में झेलने वाले संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context is a dialogue emphasizing the need for humility and understanding one’s social position within the hierarchy of knowledge.

Meaning

The meaning underscores the recognition of one’s limitations and the importance of seeking support from others in times of need.

Application

This applies to contemporary life by reminding us to acknowledge our vulnerabilities and to pursue our goals with humility.