Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मदर्शी यॊ राजा बलाद एव परवर्तते

Shloka (श्लोक)

अधर्मदर्शी यॊ राजा बलाद एव परवर्तते
कषिप्रम एवापयातॊ ऽसमाद उभौ परथममध्यमौ

⚡ Quick Meaning

A king who engages in unrighteousness is swiftly driven away along with his dukes.

Translations

English Translation

This shloka warns about the consequences of an unrighteous king, who, by failing to uphold dharma, soon faces elimination from his throne. Such misconduct leads not only to his downfall but also to the expulsion of those who support him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अधर्मी राजा के परिणामों के बारे में चेतावनी देता है, जो धर्म का पालन करने में विफल होकर जल्द ही अपने सिंहासन से हटा दिया जाता है। ऐसे आचरण से न केवल उसकी गिरावट होती है बल्कि उसके समर्थकों की भी बर्खास्तगी होती है।

Commentary

Context

This verse presents deep insights into leadership ethics, discussing the inevitable downfall that follows a ruler’s neglect of righteous governance.

Meaning

It indicates that the practice of unrighteous behavior invites swift karmic repercussions, portraying the principle that those who fail to lead justly will not last.

Application

Modern leaders should take heed of this wisdom, recognizing that unethical decisions lead to their own demise and affect their entire administration.