Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मव्रतसंयॊगं यथा धर्मं युगे युगे

Shloka (श्लोक)

अधर्मव्रतसंयॊगं यथा धर्मं युगे युगे
विक्रियन्ते सवधर्मस्था वेदवादा यथा युगम

⚡ Quick Meaning

As time progresses through the ages, the followers of dharma adapt, resulting in a blending of righteousness with unrighteousness.

Translations

English Translation

This shloka asserts that in every Yuga, the concepts of righteousness and unrighteousness intermingle. Those who adhere to their dharma increasingly face challenges as societal norms shift with the passage of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि हर युग में धर्म और अधर्म के सिद्धांत आपस में मिल जाते हैं। जो अपने धर्म का पालन करते हैं, उन्हें समय के साथ समस्याओं का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

It highlights the persistent struggle between dharma and adharma as epochs change, affecting the practices of spiritual adherents.

Meaning

Righteousness evolves over time, revealing the complexity of maintaining true dharma amidst changing societal influences.

Application

Individuals must remain vigilant and flexible in their understanding of righteousness as contexts evolve, ensuring they align with true values.