Mahabharata Udyoga Parva – अध्यैक दिवसं विप्रा न वॊ ऽसतीह भयं कव चित

Shloka (श्लोक)

अध्यैक दिवसं विप्रा न वॊ ऽसतीह भयं कव चित
राक्षसेभ्यः परमॊदध्वम इष्टतॊ यातमा चिरम

⚡ Quick Meaning

The wise Brahmanas reassured that there was no fear on that day from the Rakshasas.

Translations

English Translation

The scholarly Brahmanas assured that there was no danger whatsoever present from the Rakshasas on that particular day, encouraging everyone to be at ease and enjoy their time without any fear.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ब्राह्मणों ने आश्वासन दिया कि उस विशेष दिन राक्षसों से कोई खतरा नहीं था, सभी को हल्के-फुल्के रहकर बिना किसी डर के अपने समय का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित किया।

Commentary

Context

This verse represents a moment of reassurance and calmness amidst potential chaos or fear cultivated by external threats.

Meaning

It conveys the message of confidence and comfort within familiar or supportive environments.

Application

Encourages individuals to foster a sense of security and serenity even when uncertainties loomed around them.