Mahabharata Udyoga Parva – अनर्हाश चार्हतां पराप्ताः सन्तः सतुत्वा तम एव ह

Shloka (श्लोक)

अनर्हाश चार्हतां पराप्ताः सन्तः सतुत्वा तम एव ह
न तु वृद्धिम इहान्विच्छेत कर्मकृत्वा जुगुप्सितम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that genuine seekers should focus on deserving desires and avoid sinful actions.

Translations

English Translation

It asserts that righteous individuals, by honoring the true nature of their actions, ensure their spiritual growth and should steer clear of impure desires that can lead them astray from their path.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि धर्मनिष्ठ व्यक्ति, अपने कार्यों के असली स्वरूप को मानकर, अपनी आध्यात्मिक प्रगति सुनिश्चित करते हैं और उन अपवित्र इच्छाओं से दूर रहना चाहिए जो उन्हें अपने मार्ग से भटका सकती हैं।

Commentary

Context

The setting of this shloka highlights the challenges faced on the path of righteousness and the pitfalls of desires.

Meaning

It serves as a reminder that true progress comes from purity of intentions and actions, steering clear of desires that may lead to moral decay.

Application

Focus on self-reflection and align your actions with virtuous intentions to maintain a righteous and fulfilling life.