Mahabharata Udyoga Parva – अनवेक्ष्य सुखादानं तथेवॊर्ध्वं परतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

अनवेक्ष्य सुखादानं तथेवॊर्ध्वं परतिष्ठितः
आत्मत्यागी महाराज स तयागी तामसः परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that true renunciation requires understanding the source of happiness and spiritual elevation.

Translations

English Translation

One who understands the essence of joy and above all seeks to rise spiritually is truly a renunciant. This transcends the mundane and creates profound spiritual connections.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति खुशी के सार को समझता है और सर्वपरि आध्यात्मिक रूप से ऊपर उठने का प्रयास करता है, वही सच्चा त्यागी होता है। यह भौतिकता से परे जाता है और गहन आध्यात्मिक संबंध बनाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the difference between superficial renunciation and profound spiritual understanding.

Meaning

It emphasizes the notion that true relinquishment is realized through acute awareness of spiritual realities.

Application

This principle can guide spiritual seekers to pursue genuine enlightenment over material detachment.