Shloka (श्लोक)
अनसूयार्जवं शौचं संतॊषः परियवादिता
दमः सत्यम अनायासॊ न भवन्ति दुरात्मनाम
⚡ Quick Meaning
Virtuous qualities do not arise in those with malicious hearts.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that virtues such as non-jealousy, honesty, and moderation cannot flourish in those who harbor ill intentions. It points out that true integrity comes from a place of goodness, highlighting the importance of inner character and ethical upbringing.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि नफरत, ईमानदारी और संयम जैसे गुण कपटी व्यक्तियों में नहीं पनप सकते। यह बताता है कि सच्ची ईमानदारी अच्छाई से आती है, जो आंतरिक चरित्र और नैतिक पृष्ठभूमि की महत्वपूर्णता को दर्शाती है।
Commentary
Context
Part of the Udyoga Parva, the verse reflects on personal moral cultivation.
Meaning
It conveys that the environment of one’s heart directly influences the development of virtues.
Application
Encourages nurturing positive qualities within oneself to promote a better society.
