Mahabharata Udyoga Parva – अनाश्रिता दानपुण्यं वेद पुण्यम अनाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

अनाश्रिता दानपुण्यं वेद पुण्यम अनाश्रिताः
रागद्वेषविनिर्मुक्ता विचरन्तीह मॊक्षिणः

⚡ Quick Meaning

Those who are free from attachment and aversion, wandering in righteousness, attain liberation.

Translations

English Translation

One who is detached from the fruits of their actions, engaging in selfless acts of charity and piety, remains free from attachment and aversion, ultimately leading them to liberation.

हिंदी अनुवाद

जो अपने कर्मों का फ़ल छोड़कर निस्वार्थ दान और पुण्य के कार्यों में लगे रहते हैं, वे राग और द्वेष से मुक्त रहते हैं और अंततः मोक्ष को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of detachment and selfless actions as a pathway to spiritual liberation from Udyoga Parva.

Meaning

It suggests that liberation can only be achieved by transcending human emotions such as attachment and aversion.

Application

In practice, this encourages individuals to engage in charitable acts without expectation, promoting inner peace and enlightenment.