Mahabharata Udyoga Parva – अनिवर्तिनॊ महाभागान अजेयान सत्यविक्रमान

Shloka (श्लोक)

अनिवर्तिनॊ महाभागान अजेयान सत्यविक्रमान
अपि संजनयेयुर ये भयं साक्षाच छतक्रतॊः

⚡ Quick Meaning

The invincible and virtuous warriors instill fear, embodying unwavering strength as seen in the past.

Translations

English Translation

This shloka describes how the virtuous and undefeated warriors can evoke fear akin to thunder itself, emphasizing their formidable presence in battle. Their strength is legendary, inspiring awe in all who face them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे पवित्र और अपराजेय योद्धा गर्जना स्वरूप भय उत्पन्न कर सकते हैं, जिससे यह सबके सामने उनकी महानता की बात करें। उनकी शक्ति किंवदंती की तरह है, जो सभी को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse highlights the deep respect and fear commanding warriors inspire, signaling their legendary status.

Meaning

The shloka encapsulates the significance of powerful figures in shaping narratives and inspiring others through their actions.

Application

Encourages us to strive for virtues that uplift ourselves and those around us, becoming sources of strength in challenging times.