Mahabharata Udyoga Parva – अनिष्टस्य हि निर्वृत्तिर अनिवृत्तिः परियस्य च

Shloka (श्लोक)

अनिष्टस्य हि निर्वृत्तिर अनिवृत्तिः परियस्य च
लक्ष्यते यतमानानां पुरुषार्थस ततः कुतः

⚡ Quick Meaning

The cessation of undesirable acts and the avoidance of hardships lead to the clarity of purpose.

Translations

English Translation

When undesirable actions cease and the avoidance of miseries is achieved, clarity emerges regarding one’s goals; thus, the pursuit of meaningful accomplishments becomes crucial.

हिंदी अनुवाद

जब नकारात्मक क्रियाएँ समाप्त होती हैं और कठिनाइयों से बचा जाता है, तब व्यक्ति के लक्षों के प्रति स्पष्टता उत्पन्न होती है; इस प्रकार, उद्देश्यपूर्ण उपलब्धियों का प्रयास आवश्यक बन जाता है।

Commentary

Context

This verse relates to the pursuit of clarity in one’s goals by eliminating distractions and negative influences, aligning with broader teachings in Mahabharata.

Meaning

The message encourages focusing one’s efforts on positive outcomes while disregarding the negativity that clouds purpose and direction.

Application

Creating a mindset that prioritizes the cessation of negative influences fosters an environment where personal goals can flourish and thrive.