Mahabharata Udyoga Parva – अनीकमध्ये तिष्ठन्तं गाङ्गेयं भरतर्षभ
Shloka (श्लोक)
अनीकमध्ये तिष्ठन्तं गाङ्गेयं भरतर्षभ
आशीविषम इव करुद्धं पाण्डवाः पर्यवारयन
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates strategic positioning in battle.
Translations
English Translation
In the midst of the troops, the powerful Ganga-born warrior stood firm as a storming wind, inciting the Pandavas’ fury while being surrounded, demonstrating a tactical yet fierce presence on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
सेनाओं के बीच, शक्तिशाली गंगा के अवतार ने एक प्रचंड तूफान की तरह मजबूती से खड़ा होकर, पाण्डवों की उग्रता को भड़काया, जबकि वह घेराबंदी में था, युद्धभूमि पर एक अनूठी और प्रचंड उपस्थिति प्रदर्शित की।
Commentary
Context
This emphasizes the valiant stand of warriors even when surrounded, which is a recurring theme in heroic literature.
Meaning
The warrior’s stance here depicts the essence of bravery, resilience, and unwavering determination in difficult circumstances.
Application
It teaches acceptance of challenges and remaining steadfast against overwhelming odds, which can translate into everyday life.
