Mahabharata Udyoga Parva – अनुग्रहं च मित्राणाम अमित्राणां च निग्रहम

Shloka (श्लोक)

अनुग्रहं च मित्राणाम अमित्राणां च निग्रहम
संग्रहं च तरिवर्गस्य शरेय आहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

Kindness towards friends and control of foes, together with the collection of the three goals of life, is said to be the highest good.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of demonstrating goodwill towards friends while also maintaining strength against adversaries, suggesting that balancing these traits contributes to achieving the ultimate goals of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों के प्रति दयालुता और शत्रुओं के प्रति नियंत्रण को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि इन विशेषताओं का संतुलन जीवन के तीन लक्ष्य प्राप्त करने में सहायक होता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into balancing relationships and achieving life goals, integrating both social and spiritual dimensions.

Meaning

This means cultivating positive relationships with friends while being strong against enemies contributes to personal and communal well-being.

Application

Practice compassion and kindness toward those close to you while standing firm against negativity to thrive in your spiritual and personal life.