Mahabharata Udyoga Parva – अनुसार भराद भीताः पराङ्मुखा पराद्रवन पुनः

Shloka (श्लोक)

अनुसार भराद भीताः पराङ्मुखा पराद्रवन पुनः
ते मुहूर्तं ततॊ गत्वा शरान्तवाहाः पिपासिताः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the panic-stricken warriors fleeing from the battlefield, overwhelmed with fear.

Translations

English Translation

Upon hearing the fearsome sounds, the warriors, filled with fear, turned their backs and fled in panic, seeking safety from the deadly arrows that whizzed past them, driven by a thirst for survival.

हिंदी अनुवाद

भयानक ध्वनियाँ सुनकर, योद्धा, भय से भरे हुए, मुंह मोड़कर भाग खड़े हुए, उनसे गुज़रती हुई जानलेवा बाणों से सुरक्षा की तलाश में, बचने की तत्परता में।

Commentary

Context

This shloka illustrates the raw fear that can grip even the bravest of warriors during combat, depicting their instinct to flee to safety.

Meaning

The verse speaks to the vulnerability of warriors, emphasizing that fear can drive even the strongest to retreat.

Application

In challenging moments, recognizing fear can empower us to seek safety and regroup, rather than succumbing to panic.