Mahabharata Udyoga Parva – अनु तवा तात जीवन्तु सुहृदः साधुभिः सह

Shloka (श्लोक)

अनु तवा तात जीवन्तु सुहृदः साधुभिः सह
पर्जन्यम इव भूतानि सवादु दरुमम इवाण्ड जाः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that life flourishes under the guidance of good friends and noble beings.

Translations

English Translation

The speaker highlights that just as nourishing rains revive plants, the presence of wise and virtuous friends brings life and richness to one’s existence. This serves as a reminder of the support system we need in life.

हिंदी अनुवाद

भाषाशील व्यक्ति ने बताया है कि जैसे पोषण देने वाली वर्षा पौधों को पुनर्जीवित करती है, वैसे ही बुद्धिमान और अच्छे दोस्तों का साथ जीवन में समृद्धि और richness लाता है। यह हमारे जीवन में समर्थन प्रणाली की आवश्यकता का स्मरण कराता है।

Commentary

Context

This verse encourages cherishing relationships with virtuous individuals, highlighting their positive impact on life.

Meaning

It signifies the importance of companionship in enhancing one’s existence, akin to essential nutrients needed for growth.

Application

In practice, nurturing strong bonds with supportive friends can enhance happiness and resilience in times of need.