Mahabharata Udyoga Parva – अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं; पश्यामि तवा सर्वतॊ ऽनन्तरूपम

Shloka (श्लोक)

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं; पश्यामि तवा सर्वतॊ ऽनन्तरूपम
नान्तं न मध्यं न पुनस तवादिं; पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप

⚡ Quick Meaning

Arjuna sees Krishna’s infinite and manifold forms that are without beginning, middle, or end.

Translations

English Translation

Arjuna observes the countless arms, mouths, and eyes of Krishna, perceiving his boundless universal form from all directions. He realizes that this form is eternal and without limitation, embodying the essence of the universe.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन कृष्ण के अनगिनत हाथों, मुँहों और आँखों को देखते हैं, जो हर दिशा में फैले हुए हैं। उन्हें समझ आता है कि यह रूप शाश्वत और बिना सीमाओं का है, जो ब्रह्मांड की आत्मा का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse captures Arjuna’s amazement as he beholds the limitless aspects of Krishna’s universal form.

Meaning

It emphasizes the all-encompassing nature of divinity, illustrating how God embodies everything in the universe.

Application

This shloka prompts individuals to reflect on the vastness and interconnected nature of all existence, fostering a sense of humility and wonder.