Shloka (श्लोक)
अनेन ते महाभाग परतिषेधेन भागतः
अतीव दुःखम उत्पन्नं वेपथुश च ममानघ
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the deep sorrow arising from separation.
Translations
English Translation
The great ones have expressed their anguish over this separation, which has caused immense grief and inner turmoil. It highlights the profound emotional impact that such a divide can create in the hearts of individuals.
हिंदी अनुवाद
महानुभावों ने इस परस्पर अलगाव के कारण उत्पन्न दुःख को प्रकट किया है, जो अत्यधिक पीड़ा और आंतरिक अशांति का कारण बनता है। यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि ऐसे बंटवारे का व्यक्ति के दिल में कितना गहरा भावनात्मक प्रभाव हो सकता है।
Commentary
Context
The context of this shloka is tied to the emotional struggles faced in the narrative of the Mahabharata, particularly in times of separation.
Meaning
It encapsulates the feelings of helplessness and sorrow experienced in the wake of a significant loss or estrangement in relationships.
Application
This shloka can be a source of reflection for anyone experiencing heartache, emphasizing the universality of emotional pain.
