Mahabharata Udyoga Parva – अन्धकारक देशात तु मुनिदेशः परः समृतः

Shloka (श्लोक)

अन्धकारक देशात तु मुनिदेशः परः समृतः
मुनिदेशात परश चैव परॊच्यते दुन्दुभिस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expounds on the regions marked by a mystical sound attributed to sages.

Translations

English Translation

The verse describes a distinct region known as the Munidesha, recognized for its connection with a unique sound emanating from the land. This area is notable as it merges misfortune and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुनिदेश का उल्लेख करता है, जो एक अद्वितीय ध्वनि से जुड़ा है जो भूमि से निकलती है। यह क्षेत्र दुर्भाग्य और ज्ञान के मिलन की विशेषता के रूप में जाना जाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the profound cultural connections of the land to the sages celebrated in the text.

Meaning

The sound signifies a nexus between the spiritual and the earthly, highlighting the mystical aspect of the land.

Application

The shloka emphasizes the importance of tuning into the inner sounds of nature to extract wisdom from our surroundings.