Mahabharata Udyoga Parva – अन्धाञ जडान दरव्यहीनांश च गङ्गा; यशस्विनी बृहती विश्वरूपा

Shloka (श्लोक)

अन्धाञ जडान दरव्यहीनांश च गङ्गा; यशस्विनी बृहती विश्वरूपा
देवैः सेन्द्रैर मुनिभिर मानवैश च; निषेविता सर्वकामैर युनक्ति

⚡ Quick Meaning

The Ganges serves all beings, addressing their needs and desires while being worshiped by the divine and humanity alike.

Translations

English Translation

The Ganges River encompasses all, providing for the blind, the ignorant, and the materialist, exemplifying her role as a universal mother, revered by gods, sages, and mortals, catering to their desires and aspirations.

हिंदी अनुवाद

गंगा नदी सभी के लिए समर्पित है, जो अंधों, अनिगमों और भौतिकवादियों के लिए, एक सार्वभौमिक मां के रूप में, देवताओं, साधुओं और मनुष्यों द्वारा पूजा जाती है, उनकी इच्छाओं और आकांक्षाओं को पूरा करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the Ganges’ universal nature, signifying its role in serving diverse beings and meeting their needs.

Meaning

The inclusive character of Ganga signifies her maternal qualities and divine provision, inspiring reverence across all walks of life.

Application

Recognizing the interconnectedness of all beings can encourage compassion and mindfulness in daily actions, honoring the sacredness of life.