Mahabharata Udyoga Parva – अन्नं तेन यदा भुक्तम अन्यैर दत्तं तपस्विभिः

Shloka (श्लोक)

अन्नं तेन यदा भुक्तम अन्यैर दत्तं तपस्विभिः
अथ गृह्यान नमत्य उष्णं विश्वामित्रॊ ऽभयुपागमत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Vishwamitra’s acceptance of food offered by others and his respectful behavior towards them.

Translations

English Translation

Once the food was consumed by Vishwamitra, which was also offered to him by others, he bowed respectfully to those who provided it, showing gratitude and humility.

हिंदी अनुवाद

जब विश्वामित्र ने दूसरों द्वारा दी गई खाना खाया, तो उन्होंने उन लोगों के प्रति विनम्रता से सिर झुकाया, जो प्रदान करने वाले थे, यह कृतज्ञता और विनम्रता दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of gratitude in relationships and interactions among sages and seekers in the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the importance of acknowledging even the simplest acts of kindness, irrespective of one’s spiritual stature.

Application

This teaches the principle of humility and how gratitude enhances human connections, encouraging one to be thankful for all received assistance.