Mahabharata Udyoga Parva – अन्येषां चैव वीराणां मध्यगास तनया मम

Shloka (श्लोक)

अन्येषां चैव वीराणां मध्यगास तनया मम
यद अहन्यन्त संग्रामे किम अन्यद भागधेयतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the futility of battles and the sorrow of losing loved ones in war.

Translations

English Translation

The verse speaks of the emotional turmoil faced in battle, highlighting the painful reality of losses among warriors and questioning the value of fate when so much is at stake.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के दौरान होने वाले दुःख और प्रियजनों की हानि की बात की गई है, जो यह दर्शाता है कि भाग्य के बावजूद जंग का मूल्य क्या है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Bhishma’s reflections on the circumstances of war during the Kurukshetra battle.

Meaning

It underscores the often-overlooked emotional aspects of warfare, urging consideration of the ramifications of combat.

Application

This message is relevant in today’s world, where conflicts also lead to irreplaceable losses among families and communities.