Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये च वेद विद्वांसः कृतप्रज्ञा दविजातयः

Shloka (श्लोक)

अन्ये च वेद विद्वांसः कृतप्रज्ञा दविजातयः
गृहस्थाः सनातकाः सर्वे ददृशुः कुरुसत्तमम

⚡ Quick Meaning

Learned Brahmins and householders reverently observed the venerable Yudhishthira.

Translations

English Translation

In the Shanti Parva, wise sages and householders came together, filled with honor and respect, to witness the noble Yudhishthira. Their acknowledgment of his virtues signifies the recognition of righteousness and wisdom in his conduct.

हिंदी अनुवाद

शांति पर्व में, विद्वान और गृहस्थ एकत्र हुए, सम्मान और श्रद्धा से युधिष्ठिर के दर्शन करने आए। उनके गुणों की स्वीकृति धर्म और ज्ञान की पहचान को दर्शाती है।

Commentary

Context

In times of mourning, the exhibition of respect towards Yudhishthira signifies the critical role of leadership and wisdom in guiding society during crisis.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of wisdom, respect, and recognition of virtuous behavior, which nurtures a healthy societal structure.

Application

Emulating Yudhishthira’s qualities can inspire individuals to pursue righteousness and wisdom in their endeavors, fostering harmony in communities.