Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये शमं परशंसन्ति वयायामम अपरे तथा

Shloka (श्लोक)

अन्ये शमं परशंसन्ति वयायामम अपरे तथा
नैकं न चापरं के चिद उभयं च तथापरे

⚡ Quick Meaning

Some extol tranquility, while others praise physical discipline, but not all embrace one way.

Translations

English Translation

Certain individuals commend peace and tranquility, while others advocate for physical exercise. However, there are those who don’t subscribe to a singular method for achieving well-being, showcasing the diversity in paths towards fulfillment.

हिंदी अनुवाद

कुछ व्यक्ति शांति और संतुलन की प्रशंसा करते हैं, जबकि अन्य शारीरिक व्यायाम की महिमा गाते हैं। फिर भी, सभी एक ही तरीके का पालन नहीं करते हैं, जो अपने-अपने सुख प्राप्त करने के लिए विभिन्न पथों की विविधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the varied approaches people adopt towards attaining fulfillment.

Meaning

It acknowledges that different practices may cater to different individuals based on their inclinations and desires.

Application

Respecting diverse paths of personal growth is essential for a harmonious community and individual well-being.